新冠状病毒这场全民的战“疫”牵动着每个人的心,这段时间,发生了很多的事,出现了很多的声音。其中,也有宁德人的声音——宁德方言。 视频中,陈玉新先生用铿锵有力的宁德方言诵读了他的原创作品《万众一心抗病毒》,希望用更为通俗易懂的方言形式, 引起大家对防疫工作的重视,也希望借此推动宁德方言的传承。 图 | 陈玉新先生 陈玉新先生自1971年进入教育行业,退休后在没有本土参考资料的条件下,耗时8年时间,多方收集、对比、查证之后,编著了首本宁德方言字典 —— 《普通话|宁德话·两用字典》。 图 | 《普通话|宁德话·两用字典》 正如文中所说“待到山花烂漫时,聚会庆祝齐都来。中国人民永不倒,祖国一天比一天好!”现阶段,我们需要积极防护,保护自己。戴口罩,勤洗手,等待疫情结束之后,欣赏山花烂漫的美丽景色。(壹方纪实) 《万众一心抗病毒》 作 者:陈玉新 译 文:许乃珠 今年做年心不安,因为武汉勿会平安。 新型病毒大厉害,爆发肺炎真会惊。 几天传到全中国,疫情好像火烧山。 千军万马上前线,医生护士打头爿。 白衣天使最可爱,红花要献给你齐戴。 中国人民解放军,再为人民立新功。 共产党员是先锋,对有困难向对冲。 全国上下大动员,四面八方来支援。 家家户户都行动,国难当头齐有份。 为了国家其安全,侪侬尽量莫出门。 有侬讲厝咿鸠勿夹,讲这话实在勿会适合。 勇士前线为祖国,佮汝后方享清福。 去跟伊侪比一比,佮汝相差几千里。 伊侪工作暝做日,佮汝要好好来学习。 故那添乱拖后腿,怎地会对咿伊侪住。 现在家家条件好,有冰箱电视加电脑。 有食有颂有娱乐,故那讲无味去床咿倒。 如果到处去乱跑,病那传来看汝嚎。 汝自家得病是小事,危害大众不得了。 疫情如果再扩散,到处都会变武汉。 那辰候国家遭大难,故坏爆炸原子弹。 这将其后果偌夥严重,乇侬要做大罪侬? 侪侬安心覭自家厝,十几天时间野快过。 精神状态野重要,面对困难笑一笑, 挺起胸膛昂起头,悲观情绪脑后抛。 中华民族不屈服,万众一心抗病毒。 待到山花烂漫时,聚会庆祝齐都来。 中国人民永不倒,祖国一天比一天好! (注:随着民众识字能力的进步,为加强民众对宁德方言书写的认同感,所以部分字使用闽东所使用的俗字,同音字等。) |